特稿 | 游汝杰：《赣西北客赣方言语法比较研究》序

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

特稿 | 游汝杰：

《赣西北客赣方言语法比较研究》序

（《赣西北客赣方言语法比较研究》，罗荣华著，复旦大学出版社，2022年版）

      本书是方言语法比较研究的专著，在汉语方言学史上第一篇比较研究方言语法的单篇论文是赵元任的《北京、苏州、常州语助词的研究》（载《清华学报》三卷二期，1926年）。这篇论文的出版年份比现代方言学的奠基巨著《现代吴语的研究》还早两年，不过它对方言学界和语法学界的影响不算大。一直到朱德熙发表《北京话、广州话、文水话和福州话里的“的”字》（《方言》1980年第3期）和《关于汉语方言里的两种反复问句》（《中国语文》1985年第1期）才逐渐形成方言语法比较研究的高潮，此后相关项目、会议、论文迭出，蔚为风气。

     1991年朱德熙和余霭芹在美国华盛顿大学主持“汉语方言语法比较研究”（Project of Comparative Chinese Grammar）项目，专题比较研究汉语各大方言反复问句。

      1993年8月复旦大学主办中国东南部方言语法研讨会，日本京都大学和香港中文大学资助了会议。此会是国内第一次研讨汉语方言语法的学术会议，由来自各大方言区的学者参加，报告各大方言动词的“体貌”。会后出版的会议论文集《动词的“体”》（香港中文大学出版社，1994）是国内第一部比较研究方言语法的论文集。此后出版的论文集有《汉语方言体貌论文集》（胡明扬主编，1996年）、《汉语方言共时历时研讨会论文集》（伍云姬主编，1999年）等。

      刘丹青于2001年发表《吴语的句法类型特点》（刊《方言》第4期）一文，此后形成的方言语法类型学比较研究可以说方兴未艾。

      罗荣华的《赣西北客赣方言语法比较研究》，在十多年来实地调查、方言描写和专题研究的基础上，比较研究赣西北十九县市的客赣方言语法，基础扎实，功力深厚，全面细致，堪称地区方言语法比较研究佳作。

      展读本书让我有机会较全面地了解客赣方言语法的全貌，同时思考吴语和客赣方言语法的种种关系，可以比较之处甚多，以下略为讨论两个问题：人称代词复数和小称变调。

      丰城等地人称代词复数，用后加“仂”（有的方言也写作“来”）表示，如“我仂”即“我们”，是排除式。吴语温州话“我们”称“我徕[liɛ0]”,语音面貌相似，也是排除式。词源是相当于普通话“些”的数量不定的量词，例如“该徕、许徕”（这些、那些）。在本书里有一个例句：“箇仔桃仂留得自家吃，那仔桃仂等外婆吃。”（这些桃子留给自己吃，那些桃子给外婆吃。）从这个用例来看，人称代词的复数形式跟不定量词可能也有词源关系。

      上高方言通过声调变为高升调，表示主观小量，例如桶tʰoŋ213→小桶tʰoŋ↗。吴语温岭、龙游、武义、永康、温州等地方言通常也用变音或变调的手段来表示小称。例如永康话：马mua13→小马mua24。

多年前曾计划全面比较吴语和客赣方言，但因种种原因，不能如愿，只是曾从吴语的若干语音特征出发比较它们在语音上的共性，制成如下表格。

       此表列出12项语音特征，其中第1-9项为声母，9-10项为韵母，第11项为声调，第12项为特字。在全部12项中仅第3项“溪”字读音客家话与吴语及赣语不同，其余11项三种方言共有。

       我2011年退休前夕，荣华来复旦欲跟我做博士后，但我因即将退休，并应聘要去泰国清莱大学任教一年，故我先担任了荣华的第一年的联系导师，第二年推荐戴耀晶担任他的联系导师。不过此后他跟我的联系和来往一直不断，他待人诚恳谦和，为学勤奋踏实，锲而不舍，终成硕果，可喜可贺。

 序于上海景明花园静思斋

                                                 2022年夏

（游汝杰先生近照）

排版：施德淇

本期审读：施德淇

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有，

转载请注明出处

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。感谢各位！